1 00:00:03,020 --> 00:00:06,019 Dakle, psihički on radi ovdje. 2 00:00:06,019 --> 00:00:08,018 Ne, koliko je to poslova? 3 00:00:08,018 --> 00:00:10,017 izgubio sam broj. 4 00:00:10,017 --> 00:00:12,016 Jeste li sigurni da ne želite doći na ručak s nama? 5 00:00:12,016 --> 00:00:14,016 Ne, moram ići na trening košarke. 6 00:00:14,016 --> 00:00:17,014 Moram malo raditi, pa mislim da želim položiti svoj ček. 7 00:00:17,014 --> 00:00:20,013 Hodaj natrag do stanice. 8 00:00:20,013 --> 00:00:23,012 Trebam lapsus. 9 00:00:23,012 --> 00:00:24,012 Oprostite. 10 00:00:24,012 --> 00:00:26,011 Ovdje sam da te vidim, čovječe, trebam tvoj ručak. 11 00:00:26,011 --> 00:00:28,010 Ah, znači ti si sretnik, ha? 12 00:00:28,010 --> 00:00:29,009 kako to misliš 13 00:00:29,009 --> 00:00:31,009 Datum ručka. 14 00:00:31,009 --> 00:00:33,008 Melanie je ovdje cijeli dan i priča o našem ručku. 15 00:00:33,008 --> 00:00:35,007 Stalno sve pita. 16 00:00:35,007 --> 00:00:37,006 Evo je. 17 00:00:37,006 --> 00:00:39,005 Hej, slušaj, možeš li... činiš li mi uslugu? 18 00:00:39,005 --> 00:00:42,004 Da, nedostaje mi odmor, i nadao sam se da biste mi mogli nešto vratiti. 19 00:00:42,004 --> 00:00:43,004 Naravno. 20 00:00:43,004 --> 00:00:47,002 Evo vašeg besplatnog kalendara koji dolazi sa smajlićima. 21 00:00:47,002 --> 00:00:49,001 Volim ih stavljati svaki petak. 22 00:00:49,001 --> 00:00:50,001 Dan isplate. 23 00:00:50,001 --> 00:00:53,999 Jeste li znali da je potrebno samo 16 mišića za osmijeh i 34 za namrštenje? 24 00:00:53,999 --> 00:00:55,998 Nije li to nevjerojatno? 25 00:00:55,998 --> 00:00:57,998 Bok Samo. 26 00:00:57,998 --> 00:00:59,997 Jeste li spremni za ručak? 27 00:00:59,997 --> 00:01:00,996 Apsolutno. 28 00:01:00,996 --> 00:01:03,995 Predlažem pizzeriju, i ako mi možete donijeti finu kobasicu calzone. 29 00:01:03,995 --> 00:01:04,995 Naravno. 30 00:01:04,995 --> 00:01:05,994 želite li znati 31 00:01:05,994 --> 00:01:07,993 Možda i malo antipasto salate. 32 00:01:07,993 --> 00:01:08,993 U REDU. 33 00:01:08,993 --> 00:01:10,992 I turmisu za desert. 34 00:01:16,990 --> 00:01:17,989 hej 35 00:01:17,989 --> 00:01:19,989 Svi uza zid! 36 00:01:19,989 --> 00:01:21,988 Idi, Idi, Idi! 37 00:01:21,988 --> 00:01:22,987 Ti ga pomakni! 38 00:01:22,987 --> 00:01:23,987 Ići! 39 00:01:23,987 --> 00:01:24,986 Miješajte, miješajte, miješajte! 40 00:01:24,986 --> 00:01:25,986 Maknite ove ljude odavde! 41 00:01:25,986 --> 00:01:26,986 U redu, izvest ću ih na stražnja vrata. 42 00:01:26,986 --> 00:01:28,985 Hajde, ostani dolje! 43 00:01:30,984 --> 00:01:32,983 Ti stani! 44 00:01:32,983 --> 00:01:34,982 Ti se vrati! 45 00:01:34,982 --> 00:01:36,982 Idi, idi, uhvati ih, uhvati ih! 46 00:01:36,982 --> 00:01:37,981 miči se! 47 00:01:37,981 --> 00:01:38,981 Hoćeš, odvedi ih do zida! 48 00:01:38,981 --> 00:01:39,980 Što se događa? 49 00:01:39,980 --> 00:01:40,980 Radi što kažeš. 50 00:01:40,980 --> 00:01:41,979 Ići! Ići! Ići! 51 00:01:41,979 --> 00:01:42,979 Pronađimo ih! 52 00:01:42,979 --> 00:01:43,979 Ići! 53 00:01:43,979 --> 00:01:44,978 idi, idi! 54 00:01:47,977 --> 00:01:49,976 Ostani gdje jesi! 55 00:01:49,976 --> 00:01:50,976 Vrati se! 56 00:01:50,976 --> 00:01:51,975 Vrati se! 57 00:01:51,975 --> 00:01:52,975 Dođi ovamo! 58 00:01:52,975 --> 00:01:53,975 Dođi ovamo! 59 00:01:53,975 --> 00:01:54,974 Dođi ovamo! 60 00:01:54,974 --> 00:01:55,974 Idemo! 61 00:01:55,974 --> 00:01:56,973 čekaj malo 62 00:01:56,973 --> 00:01:57,973 Ne mogu dopustiti da mi se gumb za alarm uključi na stolu. 63 00:01:57,973 --> 00:01:58,972 Nemoj to dopustiti. 64 00:01:58,972 --> 00:01:59,972 Ostani ovdje. 65 00:01:59,972 --> 00:02:00,972 I nema više mrtvih računa. 66 00:02:00,972 --> 00:02:01,971 Hajde, miči se! 67 00:02:03,970 --> 00:02:04,970 Ne, nećemo. 68 00:02:04,970 --> 00:02:07,969 To će vas oboriti. 69 00:02:07,969 --> 00:02:08,968 Ići! 70 00:02:08,968 --> 00:02:09,968 Idite na sljedeći kat! 71 00:02:09,968 --> 00:02:10,968 požuri! 72 00:02:10,968 --> 00:02:11,967 Idemo! 73 00:02:11,967 --> 00:02:12,967 brzo, brzo! 74 00:02:12,967 --> 00:02:14,966 miči se! 75 00:02:14,966 --> 00:02:15,965 Brže! 76 00:02:15,965 --> 00:02:17,965 Brže! 77 00:02:17,965 --> 00:02:18,964 požurite! 78 00:02:22,963 --> 00:02:25,961 Idi, Idi, Idi! 79 00:02:25,961 --> 00:02:26,961 Pokret, pokret! 80 00:02:28,960 --> 00:02:29,960 L.A.P.D. 81 00:02:29,960 --> 00:02:30,959 Završio je! 82 00:03:33,933 --> 00:03:35,933 U redu, drži se tu. 83 00:03:38,931 --> 00:03:40,931 Jesi li ti taj koji ostaje tamo? 84 00:03:40,931 --> 00:03:41,930 Zamrznuti! 85 00:03:41,930 --> 00:03:42,930 Baci to! 86 00:03:42,930 --> 00:03:43,929 Baci oružje! 87 00:03:51,926 --> 00:03:53,925 Hoćeš li ostati tamo? 88 00:03:53,925 --> 00:03:55,924 Tamo. 89 00:03:55,924 --> 00:03:57,924 To je to. 90 00:04:03,921 --> 00:04:04,921 Da prestane! 91 00:04:04,921 --> 00:04:06,920 Kreni! 92 00:04:06,920 --> 00:04:07,919 Gubi se odavde! 93 00:04:07,919 --> 00:04:08,919 Uzmi ga ti! 94 00:04:08,919 --> 00:04:09,919 Uzmi svoj pištolj! 95 00:04:09,919 --> 00:04:10,918 Dođi sa mnom! 96 00:04:13,917 --> 00:04:14,917 Svi, svi idite! 97 00:04:14,917 --> 00:04:15,916 Ako ide naprijed, umire! 98 00:04:15,916 --> 00:04:17,915 Korak nazad! 99 00:04:17,915 --> 00:04:18,915 Korak nazad! 100 00:04:18,915 --> 00:04:19,914 Henry! 101 00:05:23,888 --> 00:05:24,888 Ne brini Samo. 102 00:05:24,888 --> 00:05:25,887 Naći ćemo ga. 103 00:05:25,887 --> 00:05:27,887 Ovo je moja greška. 104 00:05:27,887 --> 00:05:28,886 Nisi ti kriv, Samo. 105 00:05:28,886 --> 00:05:30,885 Da se nisi povukao, mogao si ubiti djevojku. 106 00:05:30,885 --> 00:05:32,884 Ovo je vrlo opasan čovjek. 107 00:05:32,884 --> 00:05:34,884 Vrlo je nepredvidiv. 108 00:05:34,884 --> 00:05:35,883 Poručnik! 109 00:05:35,883 --> 00:05:36,883 Da. 110 00:05:36,883 --> 00:05:38,882 847 patrona. 111 00:05:38,882 --> 00:05:40,881 Ovo je jakna žuta, posebno dizajnirana 112 00:05:40,881 --> 00:05:42,880 prodrijeti kroz pancirke. 113 00:05:42,880 --> 00:05:45,879 Ubojice šalice. Ovaj tip nije riskirao. 114 00:05:45,879 --> 00:05:47,878 Muka mi je. 115 00:05:47,878 --> 00:05:48,878 Znate, te se stvari bilježe. 116 00:05:48,878 --> 00:05:49,877 Bok Lu. 117 00:05:49,877 --> 00:05:50,877 Da. 118 00:05:50,877 --> 00:05:51,877 Saznajte odakle su te stvari došle. 119 00:05:51,877 --> 00:05:52,876 shvatila sam. 120 00:05:52,876 --> 00:05:53,876 Poručnik. 121 00:05:53,876 --> 00:05:54,875 Cyril Morton, voditelj podružnice. 122 00:05:54,875 --> 00:05:55,875 zdravo kako si 123 00:05:55,875 --> 00:05:56,875 U REDU. 124 00:05:56,875 --> 00:05:57,874 Recite mi, g. Morton. 125 00:05:57,874 --> 00:05:58,874 Koliko je dobio? 126 00:05:58,874 --> 00:06:00,873 Ne, najmanje 200 tisuća dolara. 127 00:06:00,873 --> 00:06:01,873 Vrlo? 128 00:06:01,873 --> 00:06:02,872 Da, pa, danas je dan za dostavu. 129 00:06:02,872 --> 00:06:04,871 Dan kada smo primili naša opskrba 130 00:06:04,871 --> 00:06:05,871 tjedni novac iz sjedišta podružnice. 131 00:06:05,871 --> 00:06:07,870 Tko još zna o programiranju, Mortone? 132 00:06:07,870 --> 00:06:08,870 Pa, neki ljudi. 133 00:06:08,870 --> 00:06:10,869 Zapravo, ljudi ovdje, tvrtka 134 00:06:10,869 --> 00:06:11,868 oklopnih automobila, u sjedištu poduzeća. 135 00:06:11,868 --> 00:06:13,868 Naravno, trebat će nam kompletan popis, naravno. 136 00:06:13,868 --> 00:06:15,867 Da, srećom, novac je bio na sigurnom. 137 00:06:15,867 --> 00:06:18,866 Samo ne mogu shvatiti zašto bi ovaj čovjek uzeo gospođu George. 138 00:06:18,866 --> 00:06:20,865 Vaša polica osiguranja. 139 00:06:20,865 --> 00:06:23,863 Razgovarajmo s onim čuvarom vani. 140 00:06:23,863 --> 00:06:25,863 Ma daj, nisam imao ovaj trenutak. 141 00:06:25,863 --> 00:06:27,862 Razgovarajte o psu dan poslije podne. 142 00:06:27,862 --> 00:06:29,861 Ali razgovarat ću s neki od svjedoka 143 00:06:29,861 --> 00:06:31,860 vidjeti ima li tko vidio automobil za bijeg. 144 00:06:31,860 --> 00:06:32,860 gospodine Hampton! 145 00:06:32,860 --> 00:06:34,859 G. Hampton, kako je počelo? 146 00:06:34,859 --> 00:06:35,859 tvoje pucanje u banci? 147 00:06:35,859 --> 00:06:37,858 Pa samo sam bio razmišljajući o jednoj stvari 148 00:06:37,858 --> 00:06:39,857 i samo jedna stvar, spasiti te kupce 149 00:06:39,857 --> 00:06:41,856 vodeći ih s linije vatre. 150 00:06:41,856 --> 00:06:43,855 Razumijemo da ste shvatili 151 00:06:43,855 --> 00:06:44,855 sedam kupaca tijekom stvarne pljačke? 152 00:06:44,855 --> 00:06:46,854 ja mislim. 153 00:06:46,854 --> 00:06:48,853 Vi ste pravi heroj, g. Hampton. 154 00:06:48,853 --> 00:06:50,852 Ja samo radim svoj posao. 155 00:06:50,852 --> 00:06:52,852 Oprostite, jeste li stali zadnji put? 156 00:06:52,852 --> 00:06:53,851 U redu, intervjui su gotovi. 157 00:06:53,851 --> 00:06:56,850 Moramo razgovarati s g. Hamptonom, ispričavam se. 158 00:06:56,850 --> 00:06:58,849 Kako vam mogu pomoći? 159 00:06:58,849 --> 00:07:00,848 Znam da te je teško vidjeti. 160 00:07:00,848 --> 00:07:02,847 Ali možeš li molim te pokušati? 161 00:07:02,847 --> 00:07:04,847 Jeste li već vidjeli ovog tipa kojeg ću dovesti ovamo? 162 00:07:04,847 --> 00:07:07,845 Svaki dan primamo stotine ljudi koji ulaze i izlaze iz naše banke. 163 00:07:07,845 --> 00:07:10,844 Pa, ima li netko u banci neprijatelja za koje znaš? 164 00:07:10,844 --> 00:07:11,844 Ne koliko ja znam, ne. 165 00:07:11,844 --> 00:07:13,843 Jeste li svjesni ikakvih druge pljačke i drugo 166 00:07:13,843 --> 00:07:16,842 poslovnice banaka koje mogu koristiti isti MMO? 167 00:07:16,842 --> 00:07:17,841 Ni blizu. 168 00:07:17,841 --> 00:07:19,840 Većina lopova je vrlo diskretna. 169 00:07:19,840 --> 00:07:20,840 Samo se pojave s porukom. 170 00:07:20,840 --> 00:07:22,839 Gotovo uvijek nitko osim 171 00:07:22,839 --> 00:07:23,839 blagajnica zna da smo opljačkani. 172 00:07:23,839 --> 00:07:25,838 Danas ste isključili... 173 00:07:25,838 --> 00:07:26,838 Vlada to mora učiniti. 174 00:07:26,838 --> 00:07:28,837 Žao mi je, volio bih da mogu biti od veće pomoći. 175 00:07:28,837 --> 00:07:31,836 Hvala vam na pomoći, g. Hampton. 176 00:07:31,836 --> 00:07:33,835 Ako je Melanie posebna osoba, 177 00:07:33,835 --> 00:07:35,834 Želim učiniti sve što mogu. 178 00:07:38,833 --> 00:07:45,830 Ništa? 179 00:07:45,830 --> 00:07:46,829 oprosti 180 00:07:46,829 --> 00:07:47,829 Ne, nisam. 181 00:07:47,829 --> 00:07:50,828 hej 182 00:07:50,828 --> 00:07:51,827 Nisam ništa napravio. 183 00:07:51,827 --> 00:07:52,827 Što ima čovječe. Da prestane! 184 00:07:52,827 --> 00:07:55,826 Samo sam gledao svoja posla. 185 00:07:55,826 --> 00:07:57,825 Spusti ruke. 186 00:07:57,825 --> 00:08:00,824 Jeste li bili ovdje radi pljačke? 187 00:08:00,824 --> 00:08:02,823 Da. Samo gledam svoja posla. 188 00:08:02,823 --> 00:08:03,822 Čuo sam taj dio, čovječe. 189 00:08:03,822 --> 00:08:05,822 Biste li bili opušteni? 190 00:08:05,822 --> 00:08:09,820 Jeste li imali priliku vidjeti auto s kojim je taj tip pobjegao? 191 00:08:09,820 --> 00:08:12,819 Da. U Chevy Chabel SS iz 1971. 192 00:08:12,819 --> 00:08:14,818 454 zapravo, 193 00:08:14,818 --> 00:08:17,817 Sky Blue kabriolet, vrlo trešnje. 194 00:08:17,817 --> 00:08:20,815 Jeste li kupili ikakvu priliku da dobijete registarski broj? 195 00:08:20,815 --> 00:08:21,815 Da. 196 00:08:21,815 --> 00:08:23,814 Za BAI, 222. 197 00:08:23,814 --> 00:08:26,813 Nevjerojatno. 198 00:08:26,813 --> 00:08:28,812 Imam puno viška mentalne energije. 199 00:08:30,811 --> 00:08:34,810 Vrlo stabilan MV izvještaj u autu za bijeg. 200 00:08:34,810 --> 00:08:36,809 idem sad tamo. 201 00:08:36,809 --> 00:08:37,808 Molim. 202 00:08:37,808 --> 00:08:39,808 Trebam izvještaj sada. 203 00:08:39,808 --> 00:08:41,807 Da, u sekundi. 204 00:08:41,807 --> 00:08:43,806 Prošlo je 45 minuta. 205 00:08:43,806 --> 00:08:46,805 Mogu li preskočiti pauzu za kavu i početi raditi? 206 00:08:46,805 --> 00:08:47,804 u redu, u redu. 207 00:08:47,804 --> 00:08:48,804 Melanie je nestala. 208 00:08:48,804 --> 00:08:49,803 Život joj je u opasnosti. 209 00:08:49,803 --> 00:08:51,803 Moramo ići brže. 210 00:08:51,803 --> 00:08:52,802 Upravo sam ušao. 211 00:08:52,802 --> 00:08:53,802 Ja ovo radim. 212 00:08:54,801 --> 00:08:55,801 Upravo sam ušao. 213 00:08:55,801 --> 00:08:56,801 Ja ovo radim. 214 00:08:56,801 --> 00:09:02,798 stvarno mi je žao 215 00:09:02,798 --> 00:09:04,797 Ne brini za to, brate. 216 00:09:04,797 --> 00:09:05,797 Znam što se događa. 217 00:09:05,797 --> 00:09:08,796 Samo, možemo li razgovarati s tobom na minutu, molim te? 218 00:09:08,796 --> 00:09:09,795 Naravno. 219 00:09:09,795 --> 00:09:16,792 Sjesti. 220 00:09:16,792 --> 00:09:22,790 Samo. 221 00:09:22,790 --> 00:09:25,789 Zabrinut sam za tebe. 222 00:09:25,789 --> 00:09:27,788 Jeste li preblizu toj stvari? 223 00:09:27,788 --> 00:09:28,787 Ne. 224 00:09:28,787 --> 00:09:29,787 dobro sam 225 00:09:29,787 --> 00:09:31,786 U redu, dobro. 226 00:09:31,786 --> 00:09:34,785 Zapamtite, to je slučaj s Rampartom. 227 00:09:34,785 --> 00:09:38,783 Morao sam potegnuti neke veze u gradu samo da dovedem ovu stvar ovdje. 228 00:09:38,783 --> 00:09:45,780 Dakle, sada smo pod vrlo intenzivnim svjetlima pozornosti, u smislu kako se nosimo s ovim, znaš? 229 00:09:45,780 --> 00:09:47,780 razumijem. 230 00:09:47,780 --> 00:09:54,777 Radila bih svoj posao. 231 00:09:54,777 --> 00:09:55,776 Dobro. 232 00:09:55,776 --> 00:09:58,775 Drago mi je što znam da smo još uvijek na istoj stranici. 233 00:09:58,775 --> 00:09:59,775 Idemo. 234 00:10:14,768 --> 00:10:16,768 Pravo. 235 00:10:16,768 --> 00:10:22,765 Što si učinio s djevojkom? 236 00:10:22,765 --> 00:10:23,765 Kanta za smeće. 237 00:10:23,765 --> 00:10:25,764 Kao mrtav. 238 00:10:25,764 --> 00:10:26,764 br. 239 00:10:26,764 --> 00:10:27,763 Oni će je pronaći. 240 00:10:27,763 --> 00:10:29,762 Odvesti je bio je rizik. 241 00:10:29,762 --> 00:10:31,761 Nikad mi nije vidjela lice. 242 00:10:35,760 --> 00:10:36,759 Bio si sjajan, čovječe. 243 00:10:36,759 --> 00:10:38,759 Baš kako smo planirali. 244 00:10:38,759 --> 00:10:39,758 Nisam dobio više od... 245 00:10:39,758 --> 00:10:42,757 Možete zaboraviti više nego živjeti dobro kao obnovljeni najbolji. 246 00:10:42,757 --> 00:10:46,755 Stalno razmišljate o Nizozemskim Antilima. 247 00:10:46,755 --> 00:10:49,754 Prekosutra smo udarili u drugu granu, ali većom snagom. 248 00:10:49,754 --> 00:10:51,753 Sjajan otporan na metke. 249 00:10:51,753 --> 00:10:52,753 Nije mu mana. 250 00:10:52,753 --> 00:10:54,752 Novac pripada nama. 251 00:10:56,751 --> 00:10:58,750 Mislim da smo spremni. 252 00:11:06,747 --> 00:11:08,746 Mislite li da Antilly neće stići? 253 00:11:08,746 --> 00:11:11,745 Što prije lociramo kamionet, ići ćemo autom. 254 00:11:11,745 --> 00:11:13,744 Što prije nađemo Mattyja. 255 00:11:13,744 --> 00:11:16,743 Dobili smo ime registriranog vlasnika auta za bijeg. 256 00:11:16,743 --> 00:11:17,743 Tako da neće biti lijepo. 257 00:11:17,743 --> 00:11:21,741 Stvarno si zabrinut za Mattyja, zar ne? 258 00:11:24,740 --> 00:11:29,738 br. 259 00:11:29,738 --> 00:11:31,737 br. 260 00:11:31,737 --> 00:11:34,736 Ne mogu vjerovati da je ukraden, čovječe. 261 00:11:34,736 --> 00:11:35,735 Tek tako. 262 00:11:35,735 --> 00:11:40,733 Detektiv Law i ja imamo razloga vjerovati da je vaš auto jutros korišten u pljački banke. 263 00:11:40,733 --> 00:11:41,733 Što? 264 00:11:41,733 --> 00:11:44,731 Čovječe, obnavljam auto tri godine, čovječe. 265 00:11:44,731 --> 00:11:45,731 Bio je to klasik. 266 00:11:45,731 --> 00:11:48,730 Kada ste zadnji put vidjeli svoj auto? 267 00:11:49,729 --> 00:11:52,728 Ne znam čovječe. Oko sedam. Upravo sam ga sinoć depilirala. 268 00:11:52,728 --> 00:11:57,726 Jeste li vidjeli nekoga sumnjivog u tom području? 269 00:11:57,726 --> 00:12:00,725 Trenutno ne mogu ni razmišljati, čovječe. 270 00:12:00,725 --> 00:12:02,724 Izazvan kao moj sin. 271 00:12:02,724 --> 00:12:05,723 Neće mnogo života biti u opasnosti. 272 00:12:05,723 --> 00:12:07,722 Molim vas, moramo pronaći vaš auto. 273 00:12:07,722 --> 00:12:12,720 Električni sustav. 274 00:12:12,720 --> 00:12:14,719 Električni sustav. 275 00:12:14,719 --> 00:12:17,718 Hvala. 276 00:12:17,718 --> 00:12:19,717 Pustit ćemo te samog. 277 00:12:19,717 --> 00:12:27,714 Je li ovo tvoj tip? 278 00:12:27,714 --> 00:12:29,713 Da. 279 00:12:29,713 --> 00:12:33,711 Pa, dobro, dobro. Ako ne moji stari prijatelji, policija. 280 00:12:33,711 --> 00:12:35,710 Što se dogodilo Trevoru? 281 00:12:35,710 --> 00:12:36,710 Nema problema. 282 00:12:36,710 --> 00:12:39,709 Od čega je zapravo napravljen ovaj materijal? 283 00:12:39,709 --> 00:12:41,708 PEP, dušo, PEP. 284 00:12:41,708 --> 00:12:43,707 PEP je proizvod budućnosti. 285 00:12:44,707 --> 00:12:49,705 Biorazgradivo je, prirodno. Možete napraviti odjeću, papir, užad, građevinski materijal. 286 00:12:49,705 --> 00:12:50,704 Hemisfera? 287 00:12:50,704 --> 00:12:51,704 Sačuvaj posao. 288 00:12:51,704 --> 00:12:55,702 Čini mi se da Trezman puši neku svoju robu, Grace. 289 00:12:55,702 --> 00:12:56,702 Hej, čovječe, čekaj. 290 00:12:56,702 --> 00:12:57,701 Ne, čovječe, ja sam čist. 291 00:12:57,701 --> 00:12:59,701 U redu, Trevore, opusti se. 292 00:12:59,701 --> 00:13:01,700 Nismo ovdje da razgovaramo o tome. Ovdje smo zbog nekog drugog posla. 293 00:13:01,700 --> 00:13:03,699 Što nam možete reći o ovome? 294 00:13:03,699 --> 00:13:09,697 Hej Lewis, izgledaš sjajno u jednom od ovih. 295 00:13:09,697 --> 00:13:11,696 Sve dobro. razumijem. razumijem. 296 00:13:13,695 --> 00:13:15,694 Što mi možete reći o ovim omotima? 297 00:13:15,694 --> 00:13:20,692 Pa, volio bih vam nešto reći o kućišta, ali moram se brinuti 298 00:13:20,692 --> 00:13:22,691 sve ove sandale na prodaju, koje, zapravo, najbolje odgovaraju. 299 00:13:22,691 --> 00:13:24,690 U REDU. Uzet ću par sandala. 300 00:13:24,690 --> 00:13:25,690 Evo ga. Sada govori. 301 00:13:25,690 --> 00:13:27,689 Tko stavlja te stvari na ulicu? 302 00:13:27,689 --> 00:13:30,688 I Trevore, mi želimo dobiti svoj novac. 303 00:13:30,688 --> 00:13:38,685 Tip se zove Sócrates. 304 00:13:42,683 --> 00:13:45,682 Poručnik? 305 00:13:45,682 --> 00:13:48,680 Da. Imate li već liniju ovih kapsula? 306 00:13:48,680 --> 00:13:50,680 Da. Trgovac drogom Selsom zove se Sócrates. 307 00:13:50,680 --> 00:13:52,679 Sokrat? Kako poetično. 308 00:13:52,679 --> 00:13:55,678 Da, njegovo ime je Arlo Thierd Doris. On je Amerikanac. 309 00:13:55,678 --> 00:13:58,676 Priča se na ulici da ovaj tip putuje svijetom trgujući oružjem, poručniče. 310 00:13:58,676 --> 00:14:00,676 Njegov se brod puni gorivom u Pedru. 311 00:14:00,676 --> 00:14:02,675 Izvrsno. Ozbiljno, čovječe. 312 00:14:05,673 --> 00:14:21,667 Prasak! Ne možete gore. 313 00:14:21,667 --> 00:14:24,666 LAPD, imamo propusnicu za goste za romantični brod. 314 00:14:24,666 --> 00:14:27,664 Gdje je Sokrat? 315 00:14:27,664 --> 00:14:28,664 On nije ovdje. 316 00:14:28,664 --> 00:14:29,664 Reci mi! 317 00:14:31,663 --> 00:14:34,662 Usput, imamo nalog. Sokrate. 318 00:14:34,662 --> 00:14:37,660 Ti si na redu. 319 00:14:37,660 --> 00:14:39,659 Hvala. 320 00:14:39,659 --> 00:14:56,653 Što si ti dovraga? 321 00:14:56,653 --> 00:14:58,652 LAPD. 322 00:14:59,651 --> 00:15:01,650 ne pokušavaj 323 00:15:24,641 --> 00:15:37,636 U redu, za nas. 324 00:15:37,636 --> 00:15:41,634 Hoće li tvoj idiot završiti? Hajde, ruke iza leđa. 325 00:15:41,634 --> 00:15:45,632 Što ti znaš Žuti molovi. 326 00:15:45,632 --> 00:15:48,631 Što će mi štrumfrag, Sokrate? 327 00:15:48,631 --> 00:15:54,629 Sam, sve te stvari, ljudi su ludi. 328 00:15:54,629 --> 00:15:56,628 I u pokretu je. 329 00:15:56,628 --> 00:15:57,627 Tamo. 330 00:15:57,627 --> 00:15:59,627 To je auto. 331 00:15:59,627 --> 00:16:06,624 Wow, tip s hot dogom koji je opisao timu. 332 00:16:06,624 --> 00:16:10,622 Stani, LAPD. 333 00:16:10,622 --> 00:16:12,621 Bori se sa mnom. 334 00:16:15,620 --> 00:16:20,618 Što dovraga misliš da radiš? 335 00:16:20,618 --> 00:16:23,617 Reci mi, Pety. Rekli smo ti da povučeš svoj šupak. 336 00:16:23,617 --> 00:16:25,616 Moramo sada pretražiti taj auto. 337 00:16:25,616 --> 00:16:28,615 Ne mislim tako. Nećemo otkačiti ovaj auto ni za koga. 338 00:16:28,615 --> 00:16:30,614 Ovo su pravila sindikata. Ako želite pretražiti auto, 339 00:16:30,614 --> 00:16:32,613 morat ćete pričekati dok ne dođete do kraja funte. 340 00:16:32,613 --> 00:16:35,612 Ali sada idem na pauzu za ručak, 341 00:16:35,612 --> 00:16:38,611 što znači da će automobil biti dostupan u posljednjem dvorištu 342 00:16:38,611 --> 00:16:41,609 na 57. Vermontu za otprilike dva sata. 343 00:16:41,609 --> 00:16:43,608 Zato mi se makni s puta. 344 00:16:43,608 --> 00:16:45,608 Van, van, ovdje, ovdje. 345 00:16:45,608 --> 00:16:47,607 Želite li pretražiti auto? Ovdje je ključ. 346 00:16:47,607 --> 00:16:49,606 Hvala. I on je najbolji od nas. 347 00:16:49,606 --> 00:16:51,605 Trebate li chenzo? 348 00:16:51,605 --> 00:16:54,604 Jeste li čuli to? 349 00:16:54,604 --> 00:16:55,604 Što? 350 00:16:55,604 --> 00:16:57,603 Dolazi iz prtljažnika. 351 00:16:57,603 --> 00:16:59,602 Pravo. 352 00:16:59,602 --> 00:17:06,599 Melanie! 353 00:17:09,598 --> 00:17:11,597 o Bože 354 00:17:11,597 --> 00:17:14,596 Sam, mislio sam da ću umrijeti tamo. 355 00:17:14,596 --> 00:17:20,593 On je dobro. Gotovo je. On je dobro. 356 00:17:20,593 --> 00:17:26,591 Jesi li sigurna da si dobro, Melanie? 357 00:17:26,591 --> 00:17:28,590 Da, stvarno sam m. U REDU. Hvala, Sam. 358 00:17:28,590 --> 00:17:30,589 Samo bih volio da mogu biti od veće pomoći. 359 00:17:30,589 --> 00:17:33,588 Ali nisam mu vidio lice s tom maskom. 360 00:17:33,588 --> 00:17:35,587 Oh, jesam li ti rekao da nosi grubo? 361 00:17:35,587 --> 00:17:38,586 Ne, to je kolonija. Vrlo opor kolonjska voda. 362 00:17:38,586 --> 00:17:41,585 Tio Salvo ga je koristio za božićnu večeru u Tia Luchas. 363 00:17:41,585 --> 00:17:44,583 Oh, pa, teta Luchas je bila alergična, pa ga je bacila. 364 00:17:44,583 --> 00:17:47,582 Ali stvarno nisam bila ja kriva njegov, jer svi njegovi nećaci 365 00:17:47,582 --> 00:17:49,581 i nećakinje su se skupile da dati vam poklon paket. 366 00:17:49,581 --> 00:17:51,581 Znate, puder, sapun, vodica poslije brijanja. 367 00:17:51,581 --> 00:17:53,580 Oh, i imao je naglasak. 368 00:17:53,580 --> 00:17:55,579 ujak Salvio? 369 00:17:55,579 --> 00:17:57,578 Milimetri. Loš momak. 370 00:17:57,578 --> 00:18:01,576 Da primijetio sam. Nije govorio engleski tako dobro kao ja. 371 00:18:04,575 --> 00:18:06,574 Zapravo ne znam kakav je to bio naglasak. 372 00:18:06,574 --> 00:18:10,573 Bilo je zabavno. Nije bio Francuz. Nije bio španjolski. 373 00:18:10,573 --> 00:18:14,571 Bio je poput onog tipa u Blade Runneru. 374 00:18:14,571 --> 00:18:17,570 Znate, tip s plavom kosom, Android? 375 00:18:17,570 --> 00:18:18,569 Razbijati ili vrištati? 376 00:18:18,569 --> 00:18:19,569 Da. On je Nizozemac. 377 00:18:19,569 --> 00:18:21,568 Oh, je li stvarno? Pa, onda je možda Nizozemac. 378 00:18:21,568 --> 00:18:24,567 Loš momak. Mislim što? 379 00:18:24,567 --> 00:18:26,566 ja znam previše pričam. 380 00:18:26,566 --> 00:18:28,565 Samo što sam proveo toliko dugo sa taj čep u ustima, i 381 00:18:28,565 --> 00:18:31,564 bilo je tako mračno da prsa, da nisam mogao ništa vidjeti. 382 00:18:31,564 --> 00:18:34,563 Pa sam se počeo pretvarati da sam zaposlenik Patty Duke i Maricle. 383 00:18:34,563 --> 00:18:36,562 A sada znam da bih trebao željeti Oscara. 384 00:18:36,562 --> 00:18:40,560 To je jako teško napraviti, pa su to sve informacije 385 00:18:40,560 --> 00:18:42,560 Sada ga imam i šutjet ću. 386 00:18:42,560 --> 00:18:45,558 o ne 387 00:18:45,558 --> 00:18:48,557 Volim kad previše pričam. 388 00:18:48,557 --> 00:18:55,554 Košarka je o osnovama. 389 00:18:55,554 --> 00:18:57,553 Dakle, to je ono što nije u redu s današnjom igrom. 390 00:18:57,553 --> 00:19:00,552 Mnogi od vas su zabrinuti za posao s cipelama. 391 00:19:00,552 --> 00:19:03,551 Brini se oko igranja iznad rubova do 392 00:19:03,551 --> 00:19:04,551 kraj na kolutu objavljeno na Sportskom centru. 393 00:19:04,551 --> 00:19:06,550 Razmislite o tržištu slobodnih agenata. 394 00:19:06,550 --> 00:19:08,549 Ne želim vidjeti ti igraš loptom 395 00:19:08,549 --> 00:19:09,548 u uličici i kucajući i zakucavanje na rubu. 396 00:19:09,548 --> 00:19:10,548 Želim vidjeti osnove. 397 00:19:10,548 --> 00:19:13,547 Ne želim vidjeti šut za tri poena iz centra. 398 00:19:13,547 --> 00:19:15,546 Govorim o osnovama. Jeste li me uhvatili? 399 00:19:15,546 --> 00:19:17,545 Da. 400 00:19:17,545 --> 00:19:19,544 I jos nesto. 401 00:19:19,544 --> 00:19:22,543 Ovo je policijska omladinska liga, tako da bez sranja. 402 00:19:22,543 --> 00:19:24,542 Igrajte igru. 403 00:19:24,542 --> 00:19:26,541 Ova igra nije o pobjedi ili gubitku. 404 00:19:26,541 --> 00:19:28,541 Ova igra je samo za zabavu. 405 00:19:28,541 --> 00:19:32,539 Sada svi zavežite svoje cipele, izađite i bacite taj kamen. 406 00:19:32,539 --> 00:19:35,538 Idemo. 407 00:19:35,538 --> 00:19:37,537 Idemo! Idemo. 408 00:19:37,537 --> 00:19:39,536 Osnove. 409 00:19:39,536 --> 00:19:42,535 Crtanje kuhara. 410 00:19:42,535 --> 00:19:43,534 Da, Steve. 411 00:19:43,534 --> 00:19:45,534 Mogu li i ja igrati? 412 00:19:45,534 --> 00:19:47,533 Jer nikad nisam igrao nogomet. 413 00:19:47,533 --> 00:19:49,532 Uvijek sam samo sjedio na klupi. 414 00:19:49,532 --> 00:19:51,531 Steve, svi igraju u mom timu. 415 00:19:51,531 --> 00:19:53,530 Izađi van i vježbaj. 416 00:19:53,530 --> 00:19:55,530 Spreman si kad nazovem tvoj broj, u redu? 417 00:19:55,530 --> 00:19:57,529 Hvala. 418 00:19:57,529 --> 00:20:00,527 Sve dobro. 419 00:20:00,527 --> 00:20:01,527 O čemu se radi? 420 00:20:01,527 --> 00:20:02,527 Mi smo spremni. 421 00:20:02,527 --> 00:20:03,526 U redu, idi gore za tri. 422 00:20:03,526 --> 00:20:04,526 Jedan dva tri. 423 00:20:04,526 --> 00:20:06,525 Pokreni ga. 424 00:20:06,525 --> 00:20:07,525 Hajde, hajde. 425 00:20:07,525 --> 00:20:10,523 Uzbuđen sam, idemo. 426 00:20:10,523 --> 00:20:14,522 Nakon toga ćemo raditi na punom sudskom tisku. 427 00:20:14,522 --> 00:20:16,521 Ništa poput obrane i košarke. 428 00:20:16,521 --> 00:20:20,519 Obrana i veliki postotak šuta. 429 00:20:20,519 --> 00:20:27,516 Poradimo na postavljanju. 430 00:20:27,516 --> 00:20:30,515 tu si 431 00:20:30,515 --> 00:20:34,513 o čemu se radi 432 00:20:34,513 --> 00:20:35,513 Nešto nije u redu? 433 00:20:35,513 --> 00:20:36,513 Da, nešto nije u redu. 434 00:20:36,513 --> 00:20:37,512 Danas sam stigao na sud. 435 00:20:37,512 --> 00:20:40,511 Sada je 5:15 i imam teren do 5:30. 436 00:20:40,511 --> 00:20:43,510 Sva praksa svijeta je da se toj djeci ne pomaže. 437 00:20:43,510 --> 00:20:46,509 Počnite s driblingom, dodavanjem i obranom. 438 00:20:46,509 --> 00:20:47,508 Da. 439 00:20:47,508 --> 00:20:50,507 Ne trebaju vam sudovi. 440 00:20:50,507 --> 00:20:53,506 U redu, puna staza. Idemo. 441 00:20:53,506 --> 00:20:56,504 Nema metaka koje sam prodao, nikada nisam ubio policajce. 442 00:20:56,504 --> 00:20:59,503 I nikad nisam prodao pištolj, niti opljačkao banku. 443 00:20:59,503 --> 00:21:02,502 Trebam li imati državnu himnu? 444 00:21:02,502 --> 00:21:05,501 Hej, osoba koja koristi taj pištolj ubija i krade. 445 00:21:05,501 --> 00:21:08,500 Nemam kontrolu nad ovim. 446 00:21:08,500 --> 00:21:13,497 Kome si ovo prodao? 447 00:21:13,497 --> 00:21:15,497 Ako ćeš me optužiti, okrivi me. 448 00:21:15,497 --> 00:21:20,495 Nazvat ću svog odvjetnika, platiti jamčevinu i otići odavde. 449 00:21:20,495 --> 00:21:24,493 Grace, koliko dugo možemo izdržati bez trošenja prije nego što ih pokupimo? 450 00:21:24,493 --> 00:21:25,493 72 sata? 451 00:21:25,493 --> 00:21:27,492 Pogledaj ovo. 452 00:21:27,492 --> 00:21:29,491 Još 71 i pol sat do kraja. 453 00:21:29,491 --> 00:21:33,489 Mislim da ćemo pričekati. 454 00:21:33,489 --> 00:21:34,489 što hoćeš 455 00:21:34,489 --> 00:21:35,488 Sportski. 456 00:21:35,488 --> 00:21:37,488 Sportski. 457 00:21:37,488 --> 00:21:40,486 Evo ga. 458 00:21:40,486 --> 00:21:44,485 Hej, ne možeš to učiniti, čovječe. 459 00:21:44,485 --> 00:21:47,483 Jeste li obožavateljica Angelsa ili Dodgersa, Grace? 460 00:21:47,483 --> 00:21:49,483 Sad kad Yankeesi imaju Rogera 461 00:21:49,483 --> 00:21:51,482 Clemmons, hoće jako ih je teško pobijediti. 462 00:21:51,482 --> 00:21:53,481 Gle, vidim puno ljudi. 463 00:21:53,481 --> 00:21:55,480 Većina kupuje u gotovini. 464 00:21:55,480 --> 00:21:57,479 Nije moja politika da dobijem njihova imena. 465 00:21:57,479 --> 00:21:58,479 poznaješ li me 466 00:21:58,479 --> 00:22:00,478 Ja sam također tip iz nacionalne lige. 467 00:22:00,478 --> 00:22:01,478 Da? 468 00:22:01,478 --> 00:22:03,477 Hej, govorim istinu. 469 00:22:03,477 --> 00:22:05,476 Prošla su 72 sata. I dalje neću znati ime ovog tipa. 470 00:22:05,476 --> 00:22:08,475 Dakle, niste obožavatelj označenog napadača. 471 00:22:08,475 --> 00:22:09,474 br. 472 00:22:09,474 --> 00:22:13,473 Moram priznati da sam čistunac. 473 00:22:13,473 --> 00:22:15,472 Hej, čekaj malo. 474 00:22:15,472 --> 00:22:17,471 Dakle, stranica odjeljka o gadnim madracima. 475 00:22:17,471 --> 00:22:20,470 On je tip koji je došao u dupe po tvoje metke. 476 00:22:20,470 --> 00:22:28,467 Što je tako slab pokušaj? 477 00:22:28,467 --> 00:22:30,466 Hajde, nogomet. Ne možete bolje od toga. 478 00:22:30,466 --> 00:22:31,465 I to. 479 00:22:31,465 --> 00:22:33,465 Gledajte, možda nemam imena. 480 00:22:33,465 --> 00:22:35,464 Nikada ne zaboravljam lice. 481 00:22:35,464 --> 00:22:38,462 Ovo je tip. 482 00:22:38,462 --> 00:22:41,461 Možda samo pokušavaš spasiti vlastitu guzicu. 483 00:22:41,461 --> 00:22:43,460 Idi i dovedi ga unutra. 484 00:22:43,460 --> 00:22:44,460 Oh čekaj. 485 00:22:44,460 --> 00:22:52,457 Vjerujte mi, pogodili ste da je to Hampton. 486 00:22:52,457 --> 00:22:54,456 Ima li ti to smisla, Gris? 487 00:22:54,456 --> 00:23:00,453 Znate, bio je očajan, ali mislim da nije bio dovoljno očajan da tako nešto smisli. 488 00:23:00,453 --> 00:23:02,453 Idemo pogledati. 489 00:23:02,453 --> 00:23:05,451 Zdravo, Frank. 490 00:23:05,451 --> 00:23:10,449 Bok, Martinho. 491 00:23:10,449 --> 00:23:12,449 Imam nešto za tebe. 492 00:23:12,449 --> 00:23:24,444 Vi ste sretnici. 493 00:23:24,444 --> 00:23:26,443 Koristio je metke iz žute jakne. 494 00:23:26,443 --> 00:23:28,442 Jeste li prepoznali strijelca? 495 00:23:28,442 --> 00:23:30,441 Ne, ne mislim tako. 496 00:23:30,441 --> 00:23:33,440 Recite mi zašto nosite pancirni prsluk, g. Morton? 497 00:23:33,440 --> 00:23:35,439 Znam da zvuči čudno, ali bila sam paranoična. 498 00:23:35,439 --> 00:23:36,439 Zašto? 499 00:23:36,439 --> 00:23:38,438 Imate li neprijatelja? 500 00:23:38,438 --> 00:23:40,437 Pa nakon pljačke. 501 00:23:40,437 --> 00:23:43,436 O tome sam počeo razmišljati. 502 00:23:43,436 --> 00:23:45,435 Mogao bi biti bilo tko. 503 00:23:45,435 --> 00:23:47,434 Svi su ljudi odbili kredite. 504 00:23:47,434 --> 00:23:50,433 Mislim, kad god je više od troje ljudi u redu, pridružim mu se. 505 00:23:50,433 --> 00:23:53,432 Pa, stavimo ga u zaštitni pritvor na nekoliko dana. 506 00:23:53,432 --> 00:23:56,430 Izvrsno. Stvarno to cijenim. 507 00:23:56,430 --> 00:23:58,430 Donnie? 508 00:23:58,430 --> 00:24:06,426 Pobrinuo sam se za Mortona. 509 00:24:06,426 --> 00:24:08,425 Što? On je mrtav. 510 00:24:08,425 --> 00:24:09,425 Nisi to trebao učiniti. 511 00:24:09,425 --> 00:24:12,424 jesam. Imao sam ptice koje su me pogodile u srce. 512 00:24:12,424 --> 00:24:14,423 Problem je u tome što kada učinite nešto osobno, oni mogu 513 00:24:14,423 --> 00:24:17,422 provjerite neprijatelje Morton i nazovi nas, u redu? 514 00:24:17,422 --> 00:24:19,421 Svako odijelo je ispravno, gospodine. 515 00:24:19,421 --> 00:24:20,421 Prokletstvo. 516 00:24:20,421 --> 00:24:22,420 U redu, dobro. Učinimo to onda, u redu? 517 00:24:22,420 --> 00:24:23,419 Prijeđimo na stvar. 518 00:24:23,419 --> 00:24:26,418 Sljedeća banka koju ćemo posjetiti trebala bi biti dobra za 300K. 519 00:24:26,418 --> 00:24:34,415 Superdiable, čovječe. Oči su mu pokazale put. 520 00:24:34,415 --> 00:24:38,413 Idete ravno na brojanje četiri. U međuvremenu, ona ima pristup više gotovinskih kartica. 521 00:24:38,413 --> 00:24:40,412 Obraćaš li pozornost? 522 00:24:40,412 --> 00:24:47,409 Da, obraćam pozornost. 523 00:24:47,409 --> 00:24:51,408 Ne očekujte da će vaš protivnik biti tako predvidljiv. 524 00:24:51,408 --> 00:24:53,407 Hoćeš li biti u banci? 525 00:24:53,407 --> 00:24:56,406 Naravno da ću biti tamo. Čim mogu otići, brat. 526 00:24:56,406 --> 00:24:59,405 Pravo? Odradili smo to od početka do kraja i nitko nas nije mogao dirati. Zašto? 527 00:24:59,405 --> 00:25:01,404 Jer smo jedno drugome čuvali leđa. Pravo. 528 00:25:01,404 --> 00:25:03,403 A ja ću biti na glavnom ulazu. Bit ću obučen kao UPS-ovac koji dostavlja dostavu. 529 00:25:03,403 --> 00:25:05,402 Ti radi svoje, ja ću svoje. 530 00:25:05,402 --> 00:25:10,400 komad torte. 531 00:25:10,400 --> 00:25:19,396 Zašto je trebalo toliko dugo? 532 00:25:19,396 --> 00:25:20,396 Što je tako važno? 533 00:25:20,396 --> 00:25:24,394 Ovo je izvadak s tekućeg računa Dallas Hamptona. 534 00:25:24,394 --> 00:25:30,392 Kad sam bio u policijskoj postaji, čuo sam Grace i Lewisa reći da je on tip koji je kupio metke 535 00:25:30,392 --> 00:25:33,391 u žutoj jakni, što je stvarno teško vjeruj jer Dallas ima tako ljubazno lice. 536 00:25:33,391 --> 00:25:37,389 Uglavnom, počeo sam pregledavati njegov tekući račun i tražiti. 537 00:25:37,389 --> 00:25:40,388 Svaki mjesec ispisuje ček upravi dvorane. 538 00:25:40,388 --> 00:25:45,386 To je jedini ček koji ispisuje na ovaj račun, osim povremenog za prodavnicu pića. 539 00:25:45,386 --> 00:25:48,384 Pa što misliš? Možda trag. 540 00:25:48,384 --> 00:25:51,383 Hvala ti, Melanie. 541 00:25:51,383 --> 00:25:53,382 Prilično dobro, ha? 542 00:25:53,382 --> 00:25:56,381 Oh, tako je zastrašujuće, ali uzbudljivo. 543 00:25:56,381 --> 00:26:02,379 Znaš, možda ti mogu dalje pomoći u istrazi. Možda mogu ići na tajni zadatak. 544 00:26:02,379 --> 00:26:03,378 ne ne ne 545 00:26:03,378 --> 00:26:07,377 To je posao policije, Melanie. To nije tvoj posao. 546 00:26:07,377 --> 00:26:10,375 to je moje. 547 00:26:10,375 --> 00:26:14,374 slušaš li me 548 00:26:14,374 --> 00:26:16,373 Da, dobro, dobro, u pravu si. 549 00:26:16,373 --> 00:26:22,370 Nije li ovo cvijeće prekrasno? Oni su od Best Boyfriend Bruce. U funkciji je. 550 00:26:22,370 --> 00:26:24,370 Stalno joj ih šalje. 551 00:26:24,370 --> 00:26:29,367 Cvijeće je bacanje novca. Umrijet će za tri dana. 552 00:26:29,367 --> 00:26:32,366 Pa, misao je još uvijek dobra. 553 00:26:50,359 --> 00:26:55,357 Detektive, hej, kako ide slučaj? Dobro. Možemo li malo popričati s tobom? 554 00:26:55,357 --> 00:26:57,356 piće? Između. 555 00:26:57,356 --> 00:27:07,352 Što je sa svom tom sigurnošću? 556 00:27:07,352 --> 00:27:09,351 Oh, imam bivšu ženu. 557 00:27:09,351 --> 00:27:13,349 Pa, mogu li vam donijeti nešto za piće? Voda, Coca-Cola, ledeni čaj? 558 00:27:13,349 --> 00:27:16,348 Zapravo, trebamo vas na postaji za postrojavanje. 559 00:27:16,348 --> 00:27:19,347 Oh, imate osumnjičenog. Želiš li vidjeti mogu li dovraga? 560 00:27:19,347 --> 00:27:22,346 Reći ću vam, ne znam, sav ovaj pancir. 561 00:27:22,346 --> 00:27:25,344 Dallas, mislim da ne razumiješ. Vidite, ne želimo da gledate postavu. 562 00:27:25,344 --> 00:27:27,344 Želimo ga staviti u postavu. 563 00:27:27,344 --> 00:27:28,343 Moj? 564 00:27:28,343 --> 00:27:30,342 Vas. 565 00:27:30,342 --> 00:27:32,342 Pa, hoćeš reći da sam osumnjičena? 566 00:27:32,342 --> 00:27:34,341 Pa, samo nekoliko stvari koje želite razjasniti. 567 00:27:34,341 --> 00:27:38,339 U redu, mislim, to je smiješno, ali da razjasnimo, znaš? 568 00:27:38,339 --> 00:27:40,338 Želim uzeti svoj kaput. 569 00:27:40,338 --> 00:27:45,336 Znate što, dečki? Uostalom, nisam raspoložen za eskalacije. 570 00:27:47,335 --> 00:27:55,332 Lijep mali pas. 571 00:27:55,332 --> 00:27:57,331 Kakva je bila ova haljina? 572 00:27:57,331 --> 00:28:00,330 Ipak, mislim da možemo preskočiti ovu formaciju. 573 00:28:00,330 --> 00:28:08,327 Da, možete li poslati posjetnicu Kimberly, molim? 574 00:28:08,327 --> 00:28:09,326 Da? 575 00:28:09,326 --> 00:28:11,326 U redu, sad da vidim. 576 00:28:11,326 --> 00:28:15,324 Hvala na uspomenama, uvijek tvoj, Lewis. 577 00:28:15,324 --> 00:28:16,323 Da. 578 00:28:16,323 --> 00:28:17,323 U redu. 579 00:28:17,323 --> 00:28:19,322 Pa, dobro, dobro, gdje ćeš? kamo ideš Još jedan. 580 00:28:19,322 --> 00:28:21,321 Carolyn? 581 00:28:21,321 --> 00:28:22,321 Da? 582 00:28:22,321 --> 00:28:25,320 U redu, da, želio bih ovo malo zagorčati, molim. 583 00:28:25,320 --> 00:28:28,319 Razmišljam o tome da potrošim oko 80. 584 00:28:28,319 --> 00:28:30,318 Da, bacanje još ruža, znaš? 585 00:28:30,318 --> 00:28:32,317 Čini ono što radiš da izgledaš dobro, zar ne? 586 00:28:32,317 --> 00:28:35,316 Izvrsno. Sada, jeste li spremni? 587 00:28:35,316 --> 00:28:40,314 Um, veselim se još sinoćnjem, uvijek tvojem. 588 00:28:40,314 --> 00:28:43,312 Luis? Da? 589 00:28:43,312 --> 00:28:46,311 Da, ostavi to na mojoj kreditnoj kartici. Hvala. 590 00:28:46,311 --> 00:28:49,310 Oh. 591 00:28:49,310 --> 00:28:53,308 80 dolara? Više nego što zaradim mjesečno u Šangaju. 592 00:28:53,308 --> 00:28:56,307 Hoćeš li oženiti Carolyn? 593 00:28:56,307 --> 00:28:58,306 Oženiti se? 594 00:28:58,306 --> 00:29:01,305 Ne, ne, ne, Samo, samo joj pošalji cvijeće. 595 00:29:01,305 --> 00:29:03,304 Oh. 596 00:29:03,304 --> 00:29:05,303 A Kimberly? 597 00:29:05,303 --> 00:29:06,303 Kimberly? 598 00:29:06,303 --> 00:29:09,302 Pa, s Kimberly nije išlo. Ona je divna žena, ali... 599 00:29:09,302 --> 00:29:12,300 Hej, zar nema smisla spaliti mostove? 600 00:29:12,300 --> 00:29:15,299 Ovo je vrlo skup most. 601 00:29:15,299 --> 00:29:18,298 Amerikanke vole cvijeće, zar ne? 602 00:29:18,298 --> 00:29:21,297 Da, Samo, zapravo, imaju. 603 00:29:21,297 --> 00:29:25,295 Oni... znate, to je val da mi američki muškarci 604 00:29:25,295 --> 00:29:27,294 govorimo stvari koje obično teško nam je reći, Samo. 605 00:29:27,294 --> 00:29:30,293 Znaš, kao, uh, žao mi je što sam propustio večeru. 606 00:29:30,293 --> 00:29:33,292 Ili mi je žao što sam propustio tvoj rođendan. 607 00:29:33,292 --> 00:29:36,291 Žao mi je što sam propustio tvoju rođendansku večeru. 608 00:29:36,291 --> 00:29:41,289 A ti, Samo? ha? 609 00:29:41,289 --> 00:29:44,287 Što daješ ženi koja ti se sviđa? 610 00:29:44,287 --> 00:29:47,286 Dajem joj svoje srce. 611 00:29:47,286 --> 00:29:49,285 Ne. 612 00:29:49,285 --> 00:29:54,283 Sada, uh, ne biste slučajno spomenuli Melanie, zar ne? 613 00:29:58,282 --> 00:30:03,279 Malone. 614 00:30:03,279 --> 00:30:06,278 Da, Grace. Već sam to učinio. 615 00:30:06,278 --> 00:30:09,277 To je bila Graça. Ima broj uprave za godišnji odmor. 616 00:30:09,277 --> 00:30:12,276 Dobro. 617 00:30:12,276 --> 00:30:16,274 Jeste li sigurni da ne govorite o Melanie? 618 00:30:16,274 --> 00:30:19,273 U REDU. 619 00:30:27,270 --> 00:30:35,266 Oh, to je puno ljudi. 620 00:30:35,266 --> 00:30:37,265 Zoveš teret? 621 00:30:37,265 --> 00:30:38,265 Izgubili smo 18 razlike. 622 00:30:38,265 --> 00:30:41,264 Stavite zviždaljku u džep i pustite je da signalizira. 623 00:30:45,262 --> 00:30:50,260 Oh, 20 bodova. 624 00:30:50,260 --> 00:30:52,259 Rekao sam to na putu za objavljivanje. 625 00:30:52,259 --> 00:30:54,259 Ja ću ti dati drugi put. 626 00:30:54,259 --> 00:30:56,258 Zar nećete provjeriti identitet broja 45? 627 00:30:56,258 --> 00:30:57,257 Gleda stup. 628 00:30:57,257 --> 00:31:00,256 Igraj se loptom. 629 00:31:00,256 --> 00:31:03,255 Hajde, dečki, obučeni su kao japanke. 630 00:31:03,255 --> 00:31:05,254 Ne mogu biti tako dobri. 631 00:31:05,254 --> 00:31:08,253 Ah, vrijeme čekanja. 632 00:31:12,251 --> 00:31:17,249 Joj, ovo su mala djeca. 633 00:31:17,249 --> 00:31:19,248 Trebali bi se zabavljati. 634 00:31:19,248 --> 00:31:20,248 Zabavljamo se. 635 00:31:20,248 --> 00:31:22,247 Zašto pokrećete 4-4-pressor? 636 00:31:22,247 --> 00:31:25,246 Zvao ga je moj igrač. Što da radim? 637 00:31:25,246 --> 00:31:27,245 Nisam siguran jesmo li ja i ti tamo vani. 638 00:31:27,245 --> 00:31:29,244 rado bih ti pokazao što radiš 639 00:31:29,244 --> 00:31:30,244 s ovom djecom u Winnieno ime. 640 00:31:30,244 --> 00:31:33,242 Da, želiš li se bilo kada vratiti u školu? 641 00:31:33,242 --> 00:31:35,242 Što kažeš na sutra? 642 00:31:35,242 --> 00:31:37,241 Ne želim da djeca oko nas naprave golemu stvar. 643 00:31:37,241 --> 00:31:39,240 Dva u dva. 644 00:31:39,240 --> 00:31:41,239 Želim ovo. 645 00:31:41,239 --> 00:31:43,238 Dovedite koga god želite. 646 00:31:43,238 --> 00:31:45,238 Bilo tko? 647 00:31:45,238 --> 00:31:47,237 Bilo tko. 648 00:31:47,237 --> 00:31:49,236 Hajde, igrajmo se. 649 00:31:49,236 --> 00:31:50,235 Brandone, ti žvačeš žvakaću gumu. 650 00:31:50,235 --> 00:31:52,235 Ugristi ćeš se za jezik. 651 00:31:52,235 --> 00:31:54,234 Želite premjestiti svoju stanicu. 652 00:31:54,234 --> 00:31:55,233 Moraš pojačati, čovječe. 653 00:31:55,233 --> 00:31:58,232 Pogotovo vidite, mi idemo tamo i podučavamo nekoga. 654 00:31:58,232 --> 00:32:00,231 Ali rezultat je 22 prema nula. 655 00:32:00,231 --> 00:32:01,231 Tako da gore ne možemo. 656 00:32:01,231 --> 00:32:03,230 Ne možemo ići na negativne brojeve. 657 00:32:03,230 --> 00:32:05,229 Idemo. 658 00:32:05,229 --> 00:32:07,228 Stevie, broj dva. 659 00:32:07,228 --> 00:32:09,228 Jedan, broj dva. 660 00:32:12,226 --> 00:32:19,224 Broj dva. Jedan, broj dva. 661 00:32:19,224 --> 00:32:21,223 Da. 662 00:32:21,223 --> 00:32:24,221 Stevie, momci, stavite kape za reli. 663 00:32:24,221 --> 00:32:26,221 Vraćamo se. 664 00:32:26,221 --> 00:32:32,218 gdje gledas 665 00:32:32,218 --> 00:32:33,218 Imena. 666 00:32:33,218 --> 00:32:34,217 Za što? 667 00:32:34,217 --> 00:32:36,217 Ova dva idiota izazivaju me na dva na dva. 668 00:32:36,217 --> 00:32:39,215 I znam da mora postojati prsten ili negdje u razdjelnici. 669 00:32:39,215 --> 00:32:41,214 Igrao sam košarku. 670 00:32:41,214 --> 00:32:42,214 jesi li 671 00:32:42,214 --> 00:32:43,214 Da. 672 00:32:43,214 --> 00:32:45,213 Igrao sam u prijateljstvu u Šangaju. 673 00:32:45,213 --> 00:32:47,212 Američka košarka. 674 00:32:47,212 --> 00:32:48,212 Da. 675 00:32:48,212 --> 00:32:50,211 Kao kasači iz Harlem Grovea. 676 00:32:50,211 --> 00:32:52,210 Vidio sam ih kad su došli u Šangaj. 677 00:32:52,210 --> 00:32:55,209 Hvala, Sam, ali mislim da ću ostaviti svoje mogućnosti otvorenima. 678 00:32:55,209 --> 00:32:56,208 Nema problema. 679 00:32:56,208 --> 00:32:57,208 Javi mi. 680 00:32:57,208 --> 00:32:58,208 U REDU. 681 00:32:58,208 --> 00:33:01,206 Hej Sam, stavit ću ovo na svoj stol kad stigneš. 682 00:33:03,205 --> 00:33:13,201 Hej, oh, što ima, Tyrell? 683 00:33:13,201 --> 00:33:14,201 Luis, da. 684 00:33:14,201 --> 00:33:15,201 Jeste li vidjeli Sama u košarci? 685 00:33:15,201 --> 00:33:16,200 On ima vještine. 686 00:33:16,200 --> 00:33:17,200 Oh, šališ se, zar ne? 687 00:33:17,200 --> 00:33:21,198 Znate, zabranili su zakucavanje u Ligi kineske vojske zbog Sama. 688 00:33:21,198 --> 00:33:24,197 Uh-ha. 689 00:33:24,197 --> 00:33:27,196 Nemam nijedan Dallas Hamptons u svojoj evidenciji. 690 00:33:27,196 --> 00:33:32,194 Pogledajte, gospodine, ovdje je na čeku Holloway Managementa. Ovdje je iznajmljivao od Hartmanova fonda. 691 00:33:32,194 --> 00:33:35,192 Hej, mi upravljamo s 40 kompleksa s preko 1900 jedinica. 692 00:33:35,192 --> 00:33:37,191 Da, pa, netko je napisao broj koda upravo ovdje. 693 00:33:37,191 --> 00:33:40,190 Možete li pronaći u kojem je stanu ovaj ček? 694 00:33:40,190 --> 00:33:43,189 Da, ovo je kod našeg računa. 695 00:33:43,189 --> 00:33:46,188 Dobro, da vidim. 696 00:33:46,188 --> 00:33:51,186 Ovu jedinicu zauzima princip koji se zove Roman Van Riet. 697 00:33:51,186 --> 00:33:53,185 To je nizozemsko ime. 698 00:33:53,185 --> 00:33:55,184 Da, želio sam da saznaš sve što možeš. 699 00:33:55,184 --> 00:33:58,183 I dovedite Mortona ovamo. Odnosno, ako njegov liječnik to odobri. 700 00:33:58,183 --> 00:34:01,182 Roman Van Riet, dobro, ime je poznato. 701 00:34:01,182 --> 00:34:02,181 tko je on 702 00:34:02,181 --> 00:34:04,180 Bio je svjetski prvak, borac bez rupe. 703 00:34:04,180 --> 00:34:06,180 Prije toga je služio u nizozemskoj vojsci. 704 00:34:06,180 --> 00:34:09,178 Bio je u Angoli služeći u elitnoj antiterorističkoj jedinici. 705 00:34:09,178 --> 00:34:12,177 oprosti Ništa od ovoga ne svira. ovuda. 706 00:34:12,177 --> 00:34:14,176 Da, poznajete poručnika. 707 00:34:14,176 --> 00:34:15,176 Da, zdravo, poručniče. 708 00:34:15,176 --> 00:34:16,175 gospodine Morton. 709 00:34:16,175 --> 00:34:20,174 Van Riet je također spasio neke američke trupe koje su bile u tim mirovnim snagama. 710 00:34:20,174 --> 00:34:23,173 Imobilizirao ih je Cypher Fire. 711 00:34:23,173 --> 00:34:26,171 Dallas Hampton je bio u toj jedinici. 712 00:34:26,171 --> 00:34:29,170 O moj Bože. 713 00:34:29,170 --> 00:34:32,169 Prijatelj iz Dallasa. 714 00:34:32,169 --> 00:34:33,168 sjećam se. 715 00:34:33,168 --> 00:34:36,167 Angažirao sam ga na Dallasovu preporuku. 716 00:34:36,167 --> 00:34:39,166 Na kraju sam otpustio Van Rieta kad je bio upleten u pljačku banke. 717 00:34:39,166 --> 00:34:41,165 Je li ti opljačkao banku? 718 00:34:41,165 --> 00:34:43,164 Ne, on je spriječio pljačku. 719 00:34:43,164 --> 00:34:45,163 I zato ste ga otpustili? 720 00:34:45,163 --> 00:34:48,162 Ne, otvorio je vatru u predvorju punom kupaca. 721 00:34:48,162 --> 00:34:52,161 Srušio je pljačkaše, ali je mnoge živote doveo u opasnost. 722 00:34:54,160 --> 00:34:56,159 O moj Bože. 723 00:34:56,159 --> 00:34:59,158 On je taj koji me pokušava ubiti, zar ne? 724 00:34:59,158 --> 00:35:02,157 Pa, mislim da je to shvatio osobno. 725 00:35:02,157 --> 00:35:07,154 369. 726 00:35:07,154 --> 00:35:09,154 371. 727 00:35:09,154 --> 00:35:11,153 371. 728 00:35:11,153 --> 00:35:13,152 372. 729 00:35:13,152 --> 00:35:16,151 Oh čovječe. 730 00:35:16,151 --> 00:35:18,150 Ako padnem, ti ćeš me uhvatiti, zar ne? 731 00:35:18,150 --> 00:35:20,149 Nema pritužbi ili engleski? 732 00:35:20,149 --> 00:35:22,148 Oh, sad ne govoriš engleski. 733 00:35:22,148 --> 00:35:24,147 Govorite španjolski. 734 00:35:24,147 --> 00:35:26,147 U redu, dakle... 735 00:35:26,147 --> 00:35:28,146 35... 736 00:35:28,146 --> 00:35:30,145 36... 737 00:35:30,145 --> 00:35:32,144 37... 738 00:35:32,144 --> 00:35:34,143 371. 739 00:35:34,143 --> 00:35:45,139 U redu, u 5 smo za Miami. 740 00:35:45,139 --> 00:35:47,138 Otići ćemo na otoke sutra ujutro. 741 00:35:47,138 --> 00:35:49,137 Da molim. 742 00:35:49,137 --> 00:35:52,136 Ne možemo to rezervirati, prijatelju. 743 00:35:52,136 --> 00:35:55,135 Stavite torbu na pod. 744 00:35:55,135 --> 00:35:57,134 Oboje stavite torbu na pod. 745 00:37:09,104 --> 00:37:11,103 Kako smo, prijatelju? 746 00:37:11,103 --> 00:37:13,103 Bilo mi je bolje. 747 00:37:13,103 --> 00:37:21,099 Igra je gotova. 748 00:37:21,099 --> 00:37:23,099 Da, pa, ako je tako, izgubili ste. 749 00:37:23,099 --> 00:37:25,098 Gdje je tvoj partner? 750 00:37:25,098 --> 00:37:28,096 Kako bih ja znao? 751 00:37:28,096 --> 00:37:30,096 Vi ste mozak ovog dvojca. 752 00:37:30,096 --> 00:37:34,094 Ili možda nije, jer je bila dovoljno glupa da je uhvate. 753 00:37:34,094 --> 00:37:36,093 To je samo privremena smetnja. 754 00:37:36,093 --> 00:37:38,092 To je sve što imam za reći. 755 00:38:04,082 --> 00:38:06,081 Ne, to je bilo. 756 00:38:06,081 --> 00:38:07,080 kako si 757 00:38:07,080 --> 00:38:08,080 Dodaj mi zrak. 758 00:38:08,080 --> 00:38:09,080 U zraku sam. 759 00:38:09,080 --> 00:38:10,079 Stani. 760 00:38:28,072 --> 00:38:30,071 Svi ostanite dolje. 761 00:38:32,070 --> 00:38:33,070 Hej Rick! 762 00:38:33,070 --> 00:38:34,069 ustani! 763 00:38:34,069 --> 00:38:35,069 Ne! 764 00:38:35,069 --> 00:38:37,068 (stenje) 765 00:38:37,068 --> 00:38:39,067 Oh, Dolas, vratari. 766 00:38:39,067 --> 00:38:41,066 Izvedite ga sada. 767 00:40:33,020 --> 00:40:35,020 Pogađa li vas ovakva buka gomile? 768 00:40:35,020 --> 00:40:39,018 Da, natjeraj te da pričaš sada, dok imaš priliku. 769 00:40:41,017 --> 00:40:43,016 Nećeš ostati otvoren, tako se čini. 770 00:40:43,016 --> 00:40:45,015 Hej, mislio sam da je ovo dva na dva. 771 00:40:45,015 --> 00:40:47,015 Želim podijeliti poniženje. 772 00:40:47,015 --> 00:40:49,014 O, hoćeš, brate moj. 773 00:40:49,014 --> 00:40:52,013 Prije nego što igra završi, tvoje srednje ime bit će poniženje. 774 00:40:52,013 --> 00:40:54,012 Sada dolazi s mojim partnerom. 775 00:40:54,012 --> 00:40:57,011 Onaj tip sa trbuhom? 776 00:40:57,011 --> 00:40:59,010 Kažete li to, bilo tko? 777 00:40:59,010 --> 00:41:01,009 Ovo je moj partner, Samo. U posjetu je iz Kine. 778 00:41:01,009 --> 00:41:03,008 Možda će vam trebati mala pomoć s pravilima. 779 00:41:03,008 --> 00:41:05,007 Je li ikada prije vidio košarkašku loptu? 780 00:41:05,007 --> 00:41:07,006 Da. 781 00:41:07,006 --> 00:41:09,006 Da. 782 00:41:09,006 --> 00:41:21,001 Oh, želiš li to skinuti? 783 00:41:21,001 --> 00:41:34,995 Bok Samo. 784 00:41:34,995 --> 00:41:36,994 Pa za mene? 785 00:41:36,994 --> 00:41:38,993 Da. 786 00:41:38,993 --> 00:41:40,992 Oh, prekrasne su. 787 00:41:40,992 --> 00:41:45,990 To te čini sretnim. 788 00:41:45,990 --> 00:41:50,988 Dakle, jeste li spremni za ovaj ručak? 789 00:41:50,988 --> 00:41:59,985 Imate li nešto na umu? 790 00:41:59,985 --> 00:42:02,983 Da. Mislim da bi ti se svidjelo. 791 00:42:02,983 --> 00:42:04,983 Da? 792 00:42:04,983 --> 00:42:06,982 To je super. 793 00:42:06,982 --> 00:42:10,980 Jednostavno volim gledati u ocean. 794 00:42:10,980 --> 00:42:14,978 Nisi ponio svoj telefon, zar ne? 795 00:42:14,978 --> 00:42:16,978 Nema telefona. 796 00:42:16,978 --> 00:42:18,977 (uzdahne) 797 00:42:18,977 --> 00:42:20,976 Tarell neće stati na brodu 798 00:42:20,976 --> 00:42:23,975 i odvesti ga u neku brzu potjeru, zar ne? 799 00:42:23,975 --> 00:42:26,973 Tarell ne zna gdje smo. 800 00:42:26,973 --> 00:42:31,971 Što nije u redu, Melanie? 801 00:42:31,971 --> 00:42:34,970 Još ništa, ali znam da će se nešto dogoditi. 802 00:42:34,970 --> 00:42:36,969 Kao, neki strijelac pojavit će se i hoće 803 00:42:36,969 --> 00:42:39,968 početi eksplodirati sve u komadima 804 00:42:39,968 --> 00:42:40,968 i imat ćemo koji umiru za nas 805 00:42:40,968 --> 00:42:42,967 zaštiti i hoćeš morati spasiti dan. 806 00:42:42,967 --> 00:42:44,966 obećajem. 807 00:42:44,966 --> 00:42:47,965 Ništa ovo neće pokvariti. 808 00:42:47,965 --> 00:42:49,964 savršeno je 809 00:42:49,964 --> 00:43:00,960 Možda će mu trebati mala pomoć s pravilima. 810 00:43:00,960 --> 00:43:02,959 Je li ikada prije vidio košarkašku loptu? 811 00:43:02,959 --> 00:43:04,958 Da. 812 00:43:04,958 --> 00:43:10,955 Ah, znači ti si sretnik, ha? 813 00:43:10,955 --> 00:43:12,955 kako to misliš 814 00:43:12,955 --> 00:43:14,954 Pa, Melanie je lijepa djevojka 815 00:43:14,954 --> 00:43:17,953 i želim ga sam skinuti. 816 00:43:17,953 --> 00:43:21,951 Čuo sam Graysona Lewis kaže da jest 817 00:43:21,951 --> 00:43:24,950 tip koji je doveo... Što je kupio? 818 00:43:24,950 --> 00:43:26,949 Htjet će dobar metak. 819 00:43:26,949 --> 00:43:29,948 Dobro, kad sam bio u svećeniku, nastavi. 820 00:43:29,948 --> 00:43:32,946 Dobro, vrati se u život. 821 00:43:32,946 --> 00:43:36,945 Potpuno mi je puna nožni prst. 822 00:43:36,945 --> 00:43:41,943 Spasi mi život, čovječe. 823 00:43:41,943 --> 00:43:43,942 Čovjek je moja osveta. 824 00:43:43,942 --> 00:43:48,940 Hej, živote moj. 825 00:43:48,940 --> 00:43:50,939 Ja imam drugi život. 826 00:43:50,939 --> 00:43:52,938 Ja imam drugi život. 827 00:43:52,938 --> 00:43:56,936 Pa, i on miriše na UFC prvaka. 828 00:43:56,936 --> 00:43:58,936 Njegov plan je moja osveta. Uzdaj se u mene. 829 00:43:58,936 --> 00:44:00,935 U ovome nema mane. 830 00:44:00,935 --> 00:44:02,934 Novac pripada nama. 831 00:44:02,934 --> 00:44:06,932 Nije me vidio, zar ne? 832 00:44:06,932 --> 00:44:08,932 Uopće me nije vidio. 833 00:44:08,932 --> 00:44:11,930 Upravo je vidio veliku ćelavu glavu kako ide. 834 00:44:11,930 --> 00:44:13,929 trebam... 835 00:44:13,929 --> 00:44:16,928 Pogledaj ovo, draga Diamy, sada to čujemo. 836 00:44:16,928 --> 00:44:20,927 I nemoj dopustiti da to mora ponoviti. 837 00:44:20,927 --> 00:44:27,924 Čovječe, on je mrtav. 838 00:44:29,923 --> 00:44:33,921 Hej, hej, hej, hej. 839 00:44:35,920 --> 00:44:37,920 Hej, hej, hej, hej. 840 00:44:37,920 --> 00:44:39,919 Čovječe, on je mrtav. 841 00:44:39,919 --> 00:44:41,918 On je hrpa muškaraca. 842 00:44:41,918 --> 00:44:43,917 On je hrpa muškaraca. 843 00:44:43,917 --> 00:44:45,916 On je hrpa muškaraca. 844 00:44:45,916 --> 00:44:47,916 On je hrpa muškaraca. 845 00:44:47,916 --> 00:44:49,915 On je hrpa muškaraca. 846 00:44:49,915 --> 00:44:51,914 On je hrpa muškaraca. 847 00:44:51,914 --> 00:44:53,913 On je hrpa muškaraca. 848 00:44:53,913 --> 00:44:55,912 On je hrpa muškaraca. 849 00:44:55,912 --> 00:44:57,911 On je hrpa muškaraca. 850 00:44:57,911 --> 00:44:59,911 On je hrpa muškaraca. 851 00:44:59,911 --> 00:45:01,910 On je hrpa muškaraca. 852 00:45:01,910 --> 00:45:03,909 On je hrpa muškaraca. 853 00:45:03,909 --> 00:45:05,908 On je hrpa muškaraca. 854 00:45:05,908 --> 00:45:07,907 On je hrpa muškaraca. 855 00:45:07,907 --> 00:45:09,906 On je hrpa muškaraca. 856 00:45:09,906 --> 00:45:11,906 On je hrpa muškaraca. 857 00:45:11,906 --> 00:45:13,905 On je hrpa muškaraca.